A la hora de contratar una empresa de traducción, lo primero que debe hacer es preguntarse qué quiere que consiga su servicio de traducción.

Al comenzar su viaje de traducción, no se preocupe por toda la información que debe proporcionar a la empresa. Puede centrarse más en lo que tiene sentido para su negocio y en lo que quiere que hagan por usted. El siguiente paso es investigar las empresas para encontrar la que mejor se adapte a sus necesidades.

Quizá quiera encontrar una empresa especializada en traducciones del español o el francés al inglés, o tal vez una empresa con experiencia en la traducción de un documento o sector específico al inglés. A la hora de elegir un proveedor, opte por uno que tenga años de experiencia y ofrezca todo tipo de servicios. Por último, averigüe cuánto cobran y asegúrese de que tienen cobertura de seguro y traductores que hablan inglés con fluidez.

¿Qué es una empresa de traducción?

Una empresa de traducción es un negocio especializado en la traducción de documentos y otros materiales de un idioma a otro. Suelen ofrecer servicios de traducción, interpretación, transcripción, interpretación en lengua de signos y simultánea. Algunas empresas también ofrecen servicios de escaneo y edición de documentos.

Búsqueda de empresas de traducción en internet

Una de las formas más sencillas de encontrar una empresa de traducción es buscando en línea. Motores de búsqueda como Google, Bing y Yahoo! son excelentes recursos para encontrar empresas de traducción con experiencia en regiones o idiomas específicos. Estos motores de búsqueda también proporcionan información sobre los tipos de servicios que ofrece cada empresa, sus precios, su ubicación y mucho más. Asegúrese también de consultar las plataformas de redes sociales como Facebook y Twitter para ver si hay publicaciones sobre empresas que podrían interesarle contratar.

Buscar un servicio de traducción profesional

Cuando empiece a buscar un servicio de traducción, no se centre en el precio. Lo mejor es encontrar una empresa con reputación y años de experiencia. Un servicio de traducción profesional tendrá traductores que dominan el inglés y podrán ofrecer todo tipo de servicios.

La mayoría de las empresas contratan un servicio de traducción para poder traducir su información a otro idioma o documento específico del sector. Pero cuando se trata de lo más importante, encontrar la empresa adecuada es lo que más importa.

Averigüe qué servicios ofrecen

A la hora de contratar una empresa de traducción, debe informarse de los servicios que ofrece. Por ejemplo, si necesita traducir del español al inglés, pregunte al proveedor a qué idiomas pueden traducir. Si busca una empresa especializada en traducciones del español al inglés, busque una que también pueda hacer traducciones del francés al inglés. Al elegir un proveedor, asegúrese de que tiene años de experiencia y traductores especializados que dominan el inglés.

¿Cuáles son sus tarifas?

A la hora de contratar una empresa de traducción, es importante averiguar primero cuál es el precio. Como ya se ha mencionado, debe encontrar una que tenga años de experiencia y ofrezca todo tipo de servicios. También es útil pedir ejemplos de sus trabajos anteriores e investigar cuánto cobran por sus servicios. Puede encontrar una empresa que cobre 5 dólares por palabra o una que cobre 50 dólares por hora, pero no vale la pena arriesgarse si el precio es demasiado alto o demasiado bajo.

Pregunte por el seguro y los traductores

El seguro y los traductores son dos cosas que toda empresa de traducción debería estar dispuesta a proporcionarle. El seguro ayuda a proteger a su empresa en caso de que le ocurra algo al traductor en el trabajo, y los traductores que dominan el inglés son importantes para el éxito de la traducción. Pregunte por ambas cosas antes de elegir una empresa.

Conclusión

Cuando se trata de traducir su empresa, hay que tener en cuenta muchas consideraciones. A continuación, le ofrecemos algunos consejos a la hora de contratar una empresa de traducción.